அபிராமி அந்தாதி - பாடல் 58 (Abhirami Andhadhi - Verse 58)

58. மன அமைதி பெற

அருணாம்புயத்தும், என் சித்தாம்புயத்தும் அமர்ந்திருக்கும் 

தருணாம்புயமுலைத் தையல் நல்லாள், தகை சேர் நயனக் 

கருணாம்புயமும், வதனாம்புயமும், கராம்புயமும், 

சரணாம்புயமும், அல்லால் கண்டிலேன், ஒரு தஞ்சமுமே.

அபிராமி! வைகறையில் மலர்ந்த தாமரையினிடத்தும் என்னுடைய மனத்தாமரையிலும் வீற்றிருப்பவளே! குவிந்த தாமரை மொக்குப் போன்ற திருமுலையுடைய தையலே! நல்லவளே! தகுதி வாய்ந்த கருணை சேர்ந்த நின் கண் தாமரையும், முகத்தாமரையும், பாதத் தாமரையுமேயல்லாமல், வேறொரு புகலிடத்தை நான் தஞ்சமாக அடைய மாட்டேன்.

ATTAIN PEACE OF MIND

Arunaambuyaththum, en siththaambuyaththum amarndhirukkum

tharunaambuyamulaith thaiyal nallaal, thagai ser nayanak

karunaambuyamum, vadhanaambuyamum, karaambuyamum,

saranaambuyamum, allaal kandilen, oru thansamume.

Abhirami! you are the lass with Lotus-shaped beautiful divine bosoms. You are graciously present in the Lotus flower which blossoms in the dawn and you also present in the Lotus of my mind. In times of distress, I have no where else to go except your unique Eye-lotus, Face-Lotus, comely Hands- Lotus and your Lotus feet.

Reference:

http://temple.dinamalar.com/Slogandetails.php?id=542
http://www.projectmadurai.org/pm_etexts/utf8/pmuni0026_01.html
http://sanskritmantras.blogspot.in/2011/01/abirami-andhathi-lyrics-english.html
http://www.articlesbase.com/literature--articles/abhirami-anthathi-561445.html