அபிராமி அந்தாதி - பாடல் 56 (Abhirami Andhadhi - Verse 56)

56. யாவரையும் வசீகரிக்கும் ஆற்றல் உண்டாக

ஒன்றாய் அரும்பி, பலவாய் விரிந்து, இவ் உலகு எங்குமாய் 

நின்றாள், அனைத்தையும் நீங்கி நிற்பாள்--என்றன், நெஞ்சினுள்ளே 

பொன்றாது நின்று புரிகின்றவா. இப் பொருள் அறிவார்-- 

அன்று ஆலிலையில் துயின்ற பெம்மானும், என் ஐயனுமே.

அபிராமி அன்னையே! நீ ஒன்றாக நின்று, பலவாகப் பிரிந்து, இவ்வுலகில் எங்கும் பரந்திருக்கின்றாய் (பராசக்தியினின்று, பிரிந்த பல சக்திகள்). அவைகளிடத்திலிருந்து நீங்கியும், இருக்கக் கூடியவள் நீ! ஆனால், எளியோனாகிய என் மனத்தில் மட்டும் இடையுறாது நீடு நின்று ஆட்சி செய்கின்றாய். இந்த இரகசியத்தின் உட்பொருளை அறியக் கூடியவர்கள், ஆலிலையில் துயிலும் திருமாலும், என் தந்தை சிவபெருமான் ஆகிய இருவருமே ஆவர்.

BE ABLE TO CHARM ONE AND ALL

Onraay arumbi, palavaay virindhu, iv ulagu engumaay

ninraal, anaiththaiyum neengi nirpaal-enran, nensinulle

ponraadhu ninru puriginravaa! ip porul arivaar-

anru aalilaiyil thuyinra pemmaanum, en aiyanume.

Abhirami! You have blossomed as the Abhirami-flower and you spread as many forms and you are present everywhere. Either you present or absent in certain things, but definitely from my heart your presence is quite inseparable and you reign in my heart. The meanings of all these phenomena are known only to Vishnu, who (Vishnu) on the judgment- day would lie on the Banyan leaf and my Shiva also knows all these. (both Shiva and Vishnu are one and the same).

Reference:

http://temple.dinamalar.com/Slogandetails.php?id=542
http://www.projectmadurai.org/pm_etexts/utf8/pmuni0026_01.html
http://sanskritmantras.blogspot.in/2011/01/abirami-andhathi-lyrics-english.html
http://www.articlesbase.com/literature--articles/abhirami-anthathi-561445.html