அபிராமி அந்தாதி - பாடல் 84 (Abhirami Andhadhi - Verse 84)

84. சங்கடங்கள் தீர

உடையாளை, ஒல்கு செம்பட்டுடையாளை, ஒளிர்மதிச் செஞ் 

சடையாளை, வஞ்சகர் நெஞ்சு அடையாளை, தயங்கு நுண்ணூல் 

இடையாளை, எங்கள் பெம்மான் இடையாளை, இங்கு என்னை இனிப் 

படையாளை, உங்களையும் படையாவண்ணம் பார்த்திருமே.

ஏ, அடியார்களே! என் அபிராமி, இடையில் ஒளிவீசும் செம்பட்டு அணிந்தவள். ஒளி வீசும் பிறைச் சந்திரனை அணிந்த சடையை உடையவள். வஞ்சகர்களின் நெஞ்சிலே குடி கொள்ளாதவள். ஒளி விளங்கும் நுண்மையான நூலிடையாள். சிவபெருமானின் இடப்பாகத்தில் குடி கொண்டவள். என் அன்னையாகிய இவள் அந்நாள் என்னை அடிமையாகக் கொண்டாள். என்னை இனி இவ்வுலகில் பிறக்க வைக்க மாட்டாள். அத்தகைய தேவியை நீங்களும் தொழுது போற்றுங்கள். நீங்களும் பிறவி எடுக்காப் பேறெய்த அவளையே தியானம் செய்யுங்கள்.

TO ENDURE AND OVERCOME HARDSHIP

Udaiyaalai, olgu sembattudaiyaalai, olirmadhich seny

sadaiyaalai, vansagar nensu adaiyaalai, thayangu nun nool

idaiyaalai, engal pemmaan idaiyaalai, ingu ennai inip

padaiyaalai, ungalaiyum padaiyaavannam paarththirume.

Oh! Devotees! My mother Abhirami pervades through all the worlds. She possesses everything found in the world. She clads with resplendent silk. She wears the bright moon on her matted hair. She does not reside in the hearts which do not have love in them. Abhirami is slender waisted. She is present on the left half of my Lord Shiva. She will not make us return in this world again. You all praise and bow down to her feet. Should you want freedom from birth, death cycle, you meditate on her only.

Reference:

http://temple.dinamalar.com/Slogandetails.php?id=542
http://www.projectmadurai.org/pm_etexts/utf8/pmuni0026_01.html
http://sanskritmantras.blogspot.in/2011/01/abirami-andhathi-lyrics-english.html
http://www.articlesbase.com/literature--articles/abhirami-anthathi-561445.html