அபிராமி அந்தாதி - பாடல் 86 (Abhirami Andhadhi - Verse 86)

86. ஆயுத பயம் நீங்க

மால் அயன் தேட, மறை தேட, வானவர் தேட நின்ற 

காலையும், சூடகக் கையையும், கொண்டு--கதித்த கப்பு 

வேலை வெங் காலன் என்மேல் விடும்போது, வெளி நில் கண்டாய் 

பாலையும் தேனையும் பாகையும் போலும் பணிமொழியே.

ஏ, அபிராமி! பாலையும், தேனையும், பாகையும் ஒத்த இனிய மொழியுடையவளே! யமன் கோபித்துப் பல கிளைகளைக் கொண்ட சூலத்தை என்மீது செலுத்தும்போது, திருமாலும், பிரம்மனும், வேதங்களும், வானவர்களும் தேடியும் காணாத திருப்பாதங்களையும் சங்கையணிந்த திருக்கரங்களையும் கொண்டு நீ என் முன்னே காட்சி தந்தருள வேண்டும்.

TO OVERCOME FEAR OF WEAPON

Maal ayan theda, marai theda, vaanavar theda ninra

kaalaiyum, soodagak kaiyaiyum, kondu-kadhiththa kappu

velai veng kaalan enmel vidumbodhu, veli nil kandaay

paalaiyum thenaiyum paagaiyum polum panimozhiye!

Hey Abhirami! You speak sweet and soft word equivalent to the milk, honey and the jaggery syrup. When the Lord of Death, Yama throws the multipronged spear on me, you should appear in front of me with the conch adorning your hands and the feet, which are not traceable to Vishnu, Brahma and the Vedas! 

Reference:

http://temple.dinamalar.com/Slogandetails.php?id=542
http://www.projectmadurai.org/pm_etexts/utf8/pmuni0026_01.html
http://sanskritmantras.blogspot.in/2011/01/abirami-andhathi-lyrics-english.html
http://www.articlesbase.com/literature--articles/abhirami-anthathi-561445.html