அபிராமி அந்தாதி - பாடல் 92 (Abhirami Andhadhi - Verse 92)

92. மனம் பக்குவமடைய

பதத்தே உருகி, நின் பாதத்திலே மனம் பற்றி, உன்தன் 

இதத்தே ஒழுக, அடிமை கொண்டாய், இனி, யான் ஒருவர் 

மதத்தே மதி மயங்கேன், அவர் போன வழியும் செல்லேன் 

முதல் தேவர் மூவரும் யாவரும் போற்றும்முகிழ் நகையே.

ஏ, அபிராமி! முதல் என்று கூறப்படும் மும்மூர்த்திகளும் மற்றுமுள்ள தேவர்களும் போற்றித் தொழுகின்ற புன்னகையையுடையவளே! உன்னுடைய ஞானத்திற்காகவே உருகிநின்ற என்னை உன் பாதத்திலேயே பற்றும்படி செய்து, உன் வழிப்படியே யான் நடக்கும்படி அடிமையாகக் கொண்டவளே! இனி நான் வேறொரு மதத்திலே மன மயக்கம் கொள்ள மாட்டேன். அவர்கள் செல்லும் வழியிலேயும் செல்ல மாட்டேன்.

TO GET MENTAL MATURITY 

Padhaththe urugi, nin paadhaththile manam parri, un_dhan
idhaththe ozhuga, adimai kondaay; ini, yaan oruvar
madhaththe madhi mayangen; avar pona vazhiyum sellen-
mudhal thevar moovarum yaavarum porrummugizh nagaiye!

Abhirami! You don a pleasing smile. The three supreme Gods Brahma, Vishnu and Siva along with the rest of the heaven dwellers worship you. I am always at your feet pining all the time seeking your wisdom that guides me ever.in that way you have made me you slave. Hence I shall not follow any other ideology or methods of enlightenment.

Reference:

http://temple.dinamalar.com/Slogandetails.php?id=542
http://www.projectmadurai.org/pm_etexts/utf8/pmuni0026_01.html
http://sanskritmantras.blogspot.in/2011/01/abirami-andhathi-lyrics-english.html
http://www.articlesbase.com/literature--articles/abhirami-anthathi-561445.html