Shivananda Lahari - Sloka: 99

மங்களங்களை அளிக்கும் இறைவன் | The lord who grace auspiciousness

इदं ते युक्तं वा परमशिव कारुण्यजलधे
गतौ तिर्यग्रूपं तव पदशिरोदर्शनधिया ।
हरिब्रह्माणौ तौ दिवि भुवि चरन्तौ श्रमयुतौ
कथं शंभो स्वामिन् कथय मम वेद्योऽसि पुरतः ॥ ९९॥

இதம்தே யுக்தம் வா பரமசிவ காருண்ய ஜலதே

கதௌ திர்யக்ரூபம் தவ பதசிரோதர்சனதியா |
ஹரிப்ரமாணௌ தௌ திவிபுவி சரந்தௌ ச்ரமயுதௌ
கதம் சம்போ ஸ்வாமின் கதய ம வேத்யோஸி புரத: || 99 ||

ஸ்தோத்ரேணால மஹம் ப்ரவச்மி நம்ருஷா
தேவா விரிஞ்சாதய:
ஸ்துத்யானாம் கணனாப்ரஸங்க: ஸமயே
த்வாமக்ர கண்யம் விது:
மாஹாத்ம்யாக்ர விசாரண ப்ரகரணே தானா
துஷஸ்தோமவத் தூதாஸ் த்வாம்
விதுருத் தமோத்தம பலம்
சம்போ பவத் ஸேவகா


சம்புவே! மனத்துக்கும் வாக்குக்கும் எட்டாத உன்
பெருமைகள் முடிவில்லாததால் துதித்தது போதும் என எண்ணுகிறேன்.
தேவர்கள், பிரம்மா ஆகியோர் கூடி போற்றுதற்குரியவர்களின்
எண்ணிக்கையை முடிவு செய்யும் பொழுது, முதலில் எண்ணத்தக்கவராக
உன்னையே உணர்கிறார்கள். உன் அடியவர்களும் மற்றவர்களை ஒதுக்கி
விட்டு முதலில் உன்னையே, போற்றுகிறார்கள். அடியவர்கள் உன்னை
நன்றாகப் புரிந்து கொண்டுதான் போற்றிப் பாராட்டி
மகிழ்கிறார்கள்.

idaṃ te yuktaṃ vā parama-śiva kāruṇya jaladhe
gatau tiryag-rūpaṃ tava pada-śiro-darśana-dhiyā |
hari-brahmāṇau tau divi bhuvi carantau śrama-yutau
kathaṃ śambho svāmin kathaya mama vedyosi purataḥ || 99 ||

Is it proper for you my Lord who is the ocean of mercy 
That while Lord Vishnu and Brahma took the forms of boar and bird,
With intention of seeing your head and feet,
Searched in vain the earth and sky,
Toiled and got tired but did not succeed.
You appeared and made yourself known before me easily,
Oh granter of all that is good, Oh my Lord.

Collated from:

http://sanskritdocuments.org

http://temple.dinamalar.com

http://www.vignanam.org

http://shaivam.org/