Contact Us

Name

Email *

Message *

Sunday, 6 November 2016

Atmarpanastuti - Sloka 46


बलमबलममीषां बल्बजानां विचिन्त्यं
कथमपि शिव कालक्षेपमात्रप्रधानैः ।
निखिलमपि रहस्यं नाथ निष्कृष्य साक्षात्
सरसिजभवमुख्यैः साधितं नः प्रमाणम् ॥ ४६॥

பலமபலமமீஷாம் பல்பஜானாம் விசிந்த்யம்
கதமபி சிவ காலக்ஷேப மாத்ரப்ரதானை: |
நிகிலமபி ரஹஸ்யம் நாத நிஷ்க்ருஷ்ய ஸாக்ஷாத்
ஸரஸிஜபவமுக்யை ஸாதிதம் ந: ப்ரமாணம் || 46 || 

தேவர்களின் பரஸ்பர பலாபலங்களை ஆராய்ச்சி செய்து கொண்டு பொழுது போக்கிக் கொண்டிருக்கிறார்கள் பலர். அப்படி வீண் பொழுது போக்க எனக்கு அவசியமில்லை. கர்ம, உபாஸனா, ஜ்ஞான காண்டங்களின் பரமஸித்தாந்தத்தை ப்ரஹ்மா முதலியவர்கள் கடைந்து எடுத்துக் தெளிவாய் உரைத்து விட்டபடியால் நான் அவர்களின் வாக்கியத்தைக் கடைப்பிடித்துக் கொண்டு உன்னைச் சரணமடைவதே கதி என்பதை அறிந்திருக்கிறேன்.

balamabalamamIShAM balbajAnAM vichintyaM
kathamapi shiva kAlakShepamAtrapradhAnaiH |
nikhilamapi rahasyaM nAtha niShkRuShya sAkShAt
sarasijabhavamukhyaiH sAdhitaM naH pramANam || 46 || 

The strength or weakness of these weak ones (the various gods) may be a matter of discussion among those whose object is only to spend the time, O Lord Shiva! For us, what has been established by BrahmA and others after delving into the secrets of the scriptures is what is valid.



Courtesy: http://www.shaivam.org, Sri S.N.Sastri