Contact Us

Name

Email *

Message *

Friday 13 February 2015

அபிராமி அந்தாதி - பாடல் 35 (Abhirami Andhadhi - Verse 35)



35. திருமணம் நிறைவேற

திங்கட் பகவின் மணம் நாறும் சீறடி சென்னி வைக்க 
எங்கட்கு ஒரு தவம் எய்தியவா, எண் இறந்த விண்ணோர்-- 
தங்கட்கும் இந்தத் தவம் எய்துமோ?- தரங்கக் கடலுள் 
வெங் கண் பணி அணைமேல் துயில்கூரும் விழுப்பொருளே.

அன்னையே! அபிராமியே! திருப்பாற்கடலிற் சிவந்த கண்களையுடை பாம்புப் படுக்கையில் வைஷ்ணவி என்னும் பெயரால் அறிதுயில் அமர்ந்தவளே! பிறைச் சந்திரனின் மணம் பொருந்திய அழகிய பாதங்களை எம்மேல் வைக்க நாங்கள் செய்த தவம்தான் என்னவோ! விண்ணுலகத் தேவர்களுக்கும் இந்தப் பாக்கியம் கிட்டுமோ!

FOR SUCCESSFUL MARRIAGE

Thingat pagavin manam naarum seeradi senni vaikka
engatku oru thavam eydhiyavaa, en irandha vinnor-
thangatkum indhath thavam eydhumo?- tharangak kadalul
veng kan pani anaimel thuyilgoorum vizhupporule!

Supereme being Abhirami! Lord Shiva who wears the moon as ornament on his matted hair, with fragrance has bowed down by placing his head on your beautiful feet. Because of the penance we have done previously, we have your grace. Will the same be bestowed on celestials and heavenly beings? The Protection- God Vishnu, who reclines and seemingly sleeping also praises your glory.




Reference: 
http://temple.dinamalar.com/Slogandetails.php?id=542
http://www.projectmadurai.org/pm_etexts/utf8/pmuni0026_01.html
http://sanskritmantras.blogspot.in/2011/01/abirami-andhathi-lyrics-english.html
http://www.articlesbase.com/literature--articles/abhirami-anthathi-561445.html

No comments:

Post a Comment