Contact Us

Name

Email *

Message *

Friday 6 February 2015

அபிராமி அந்தாதி - பாடல் 34 (Abhirami Andhadhi - Verse 34)



34. சிறந்த நன்செய் நிலங்கள் கிடைக்க

வந்தே சரணம் புகும் அடியாருக்கு, வானுலகம் 
தந்தே பரிவொடு தான் போய் இருக்கும்--சதுர்முகமும், 
பைந் தேன் அலங்கல் பரு மணி ஆகமும், பாகமும், பொற் 
செந் தேன் மலரும், அலர் கதிர் ஞாயிறும், திங்களுமே.

தாயே! அபிராமி, நீ நான்முகங்களையுடைய பிரம்மனின் படைப்புத் தொழிலில் இருக்கின்றாய்! பசுமையான தேன் கலந்த துபள மாலையையும், நவமணி மாலைகளையும் அணிந்த மார்பினனாகிய திருமாலின் மார்பில் இருக்கின்றாய்! சிவபெருமானின் இடப்பாகத்திலும், பொன் தாமரை மலரிலும், விரிந்த கதிர்களுடைய சூரியனிடத்திலும், சந்திரனிடத்தும் தங்கியிருக்கின்றாய். உன்னைச் சரணமென்று வந்தடையும் பக்தர்களைத் துயரங்களிலிருந்து நீக்கி, வானுலக வாழ்வைக் கொடுப்பவள் நீயே.

TO OWN THE BEST RICE FIELDS

Vandhe saranam pugum adiyaarukku, vaanulagam
thandhe parivodu thaan poy irukkum-sadhurmugamum,
painn then alangal paru mani aagamum, paagamum, por
senn then malarum, alar kadhir nyaayirum, thingalume. 

Abhirami, with kindness and benevolence bestows heaven on those who surrenders and she is present as Saraswathy on the four-faced Brahma's face, and as Lakshmi on the divine-chest of the Vishnu, who wears Basil garland and string of gems and as Shakthi on the left side of Shiva. She is present in the red Lotus flower, which is as bright as gold and with honey in it, she is also present in the sun, that blossoms the Lotus and is in the moon.




Reference: 
http://temple.dinamalar.com/Slogandetails.php?id=542
http://www.projectmadurai.org/pm_etexts/utf8/pmuni0026_01.html
http://sanskritmantras.blogspot.in/2011/01/abirami-andhathi-lyrics-english.html
http://www.articlesbase.com/literature--articles/abhirami-anthathi-561445.html

No comments:

Post a Comment