Soundarya Lahari - Sloka: 35

Beneficial Results: 

க்ஷயரோக நிவ்ருத்தி Cure of asthma, tuberculosis and other lung troubles.

Vision of lord Shiva and Devi in dreams.

मनस्त्वं व्योम त्वं मरुदसि मरुत्सारथि-रसि
त्वमाप-स्त्वं भूमि-स्त्वयि परिणतायां न हि परम् ।
त्वमेव स्वात्मानं परिण्मयितुं विश्व वपुषा
चिदानन्दाकारं शिवयुवति भावेन बिभृषे ॥ ३५ ॥

சக்கரங்களில் தேவியின் படிவம் [க்ஷயரோக நிவ்ருத்தி]

மநஸ்த்வம் வ்யோம த்வம் மருதஸி மருத்ஸாரதி-ரஸி 

த்வ-மாபஸ்-த்வம் பூமிஸ்-த்வயி பரிணதாயாம் ந ஹி பரம் |

த்வமேவ ஸ்வாத்மாநம் பரிணமயிதும் விஸ்வ-வபுஷா

சிதாநந்தாகாரம் ஸிவயுவதி பாவேந பிப்ருஷே || 35 ||

அம்மா!, நீயே மனம், நீயே ஆகாசம், நீயே, சூர்யன், வாயு, அக்னி, பூமி, நீர் போன்றவற்றின் தத்வமாகிறாய். நீயே பிரபஞ்சமாக இருப்பதால் உனக்கு வேறான பொருள் இல்லை. நீயே உனது ரூபத்தை பிரபஞ்சமாக காண்பிப்பதற்காக பரமசிவனுடைய பத்னி என்பதான ஆனந்த சித் ரூபத்தை ஏற்கிறாய்.

இந்த ஸ்லோகத்தில் அன்னையின் அஷ்ட மூர்த்தி தத்வம் சொல்லப்படுகிறது. அதாவது மனத்தின் (மநஸ்த்வம்) அதிதேவதையான சந்திரனும், மருத்ஸாரதி: என்பதில் சூரியன் மற்றும் அக்னியும், பிருதிவி, அப்பு, வாயு, தேயு, ஆகாசம் ஆகிய எட்டு வடிவம்.

த்வயி பரிணதாயாம் - நீயே பிரபஞ்சமாக பரிணமிக்கிறதால்; ந ஹி பரம் - வேறு பரம்பொருள் இல்லை; சிவ-யுவதி - சிவனது பத்னி; சிவானந்த ஆகாரம் - ஆனந்த சித்ருபத்தை; பிப்ருஷே - ஏற்கிறாய்.

ஒப்புநோக்கத்தக்க அபிராமி அந்தாதி பாடல்: 68

நினைவிற்கொள்ளத்தக்க லலிதா சஹஸ்ரநாமாக்கள்:

• சிவப்ரியா 
• மநோமயீ 
• பஞ்சபூதேசீ
• சிவா 
• பூமரூபா 

manastvaṃ vyoma tvaṃ marudasi marutsārathi-rasi

tvamāpa-stvaṃ bhūmi-stvayi pariṇatāyāṃ na hi param |

tvameva svātmānaṃ pariṇmayituṃ viśva vapuṣā

cidānandākāraṃ śivayuvati bhāvena bibhṛṣe || 35 ||

Mind you are, Ether you are,

Air you are, Fire you are,

Water you are, Earth you are,

And you are the universe, mother,

There is nothing except you in the world,

But to make believe your form as the universe,

You take the role of wife of Shiva,

And appear before us in the form of ethereal happiness.

Digest of Paramacharya’s Discourses on Soundarya Lahari - Sloka:35 from Sri Ra.Ganapathy's 'Deivathin Kural'. (Digest of pp.1050 -1055 of Deivathin Kural, 6th volume, 4th imprn.)

Reference:

http://bakthi.org

http://egayathri.blogspot.in

http://www.vignanam.org
http://sowndharyalahari.blogspot.in

http://soundaryalaharishloka.blogspot.in
http://www.krishnamurthys.com