அபிராமி அந்தாதி - பாடல் 97 (Abhirami Andhadhi - Verse 97)

97. புகழும் அறமும் வளர

ஆதித்தன், அம்புலி, அங்கி குபேரன், அமரர்தம் கோன், 

போதிற் பிரமன் புராரி, முராரி பொதியமுனி, 

காதிப் பொருபடைக் கந்தன், கணபதி, காமன் முதல் 

சாதித்த புண்ணியர் எண்ணிலர் போற்றுவர், தையலையே.

என்னுடைய அன்னை அபிராமியை, புண்ணியம் பல செய்து, அவற்றின் பயனையும் அடைந்த சூரியன், சந்திரன், அக்கினி, குபேரன், தேவர்களின் தலைவன் இந்திரன், தாமரை மலரில் உதித்த பிரம்மன், முப்புரங்களை எரித்த சிவபெருமான், முரனைத் தண்டித்த திருமால், பொதியமலை முனியாகிய அகத்தியர், கொன்று போர் புரியும் கந்தன், கணபதி, மன்மதன் முதலாகிய எண்ணற்ற தேவர்கள் அனைவரும் போற்றித் துதிப்பர்.

FOR THE GROWTH OF FAME AND RIGHTEOUSNESS

Aadhiththan, ambuli, angi kuberan, amarardham kon,

podhir piraman puraari, muraari podhiyamuni,

kaadhip porubadaik kandhan, kanabadhi, kaaman mudhal

saadhiththa punniyar ennilar porruvar, thaiyalaiye.

Sun, Moon, Fire, Kubher, Indra, Brahma, Siva, Vishnu, Agasthiar, Kandan, Ganapathy, Kaman and the rest of the Gods who have accrued good deeds and their command fruition of those deeds worship the supreme lady.

Reference:

http://temple.dinamalar.com/Slogandetails.php?id=542
http://www.projectmadurai.org/pm_etexts/utf8/pmuni0026_01.html
http://sanskritmantras.blogspot.in/2011/01/abirami-andhathi-lyrics-english.html
http://www.articlesbase.com/literature--articles/abhirami-anthathi-561445.html