Contact Us

Name

Email *

Message *

Sunday 10 January 2016

Atmarpanastuti - Sloka 3


इन्द्रं मित्रं वरुणमनिलं पद्मजं विष्णुमीशं 
प्राहुस्ते ते परमशिव ते मायया मोहितास्त्वाम् । 
एतैस्सार्धं सकलमपि यच्छक्तिलेशे समाप्तं 
स त्वं देव श्रुतिषु विदितः शम्भुरित्यादिदेवः ॥ ३ ॥

இந்த்ரம் மித்ரம் வருணமனிலம் பத்மஜம் விஷ்ணுமீசம்
ப்ராஹுஸ்தே தே பரமசிவ தே மாயயா மோஹிதாஸ்த்வாம் |
ஏதைஸ்ஸார்த்தம் ஸகலமபி யச்சக்திலேசே ஸமாப்தம்
ஸ த்வம் தேவ:  ச்ருதிஷு விதித: சம்புரித்யாதிதேவ: || 3 ||

உன் மாயையினால் மோஹமடைந்த பற்பல ஜகத் காரணவாதிகள் ஸ்வர்க்கத்திற்கதிபதியான இந்திரனையும், உலகத்திற்கு உஷ்ணத்தையும் வெளிச்சத்தையும் தரும் சூரியனையும், பாபங்களைப் போக்கும் ஸமுத்ராதிபதியான வருணனையும், பலவானாகிய வாயுவையும், ப்ரம்மா விஷ்ணு ருத்திரன் முதலியவர்களையும் உலகத்தின் ஸ்ருஷ்டி கர்த்தாவாகச் சொல்லிக் கொண்டிருக்கிறார்கள். ஆனால் மேற்கூறிய தேவதைகள் எல்லோரும் உன் மகிமையின் ஒரு திவிலைக்குள் அடங்கிப்போனவர்கள். வேதங்களால் குறிப்பிடப்பட்ட ஆதியான பரம்பொருள் சகல சிருஷ்டிக்கும் காரணம் பரமசிவமாகிய நீயே.

indraM mitraM varuNamanilaM padmajaM viShNumIshaM 
prAhuste te paramashiva te mAyayA mohitAstvAm | 
etaissArdhaM sakalamapi yachChaktileshe samAptaM 
sa tvaM deva shrutiShu viditaH shambhurityAdidevaH || 3 ||

O Paramashiva! Deluded by Your mAyA, people speak variously of Indra, Mitra, VaruNa,vAyu, BrahmA , ViShNu, as the cause of the universe. Everything, including these, is but a fraction of Your power. O Lord, You are known in the vedas as shambhu, the supreme Lord. 



Courtesy: http://www.shaivam.org, Sri S.N.Sastri

No comments:

Post a Comment