அபிராமி அந்தாதி - பாடல் 54 (Abhirami Andhadhi - Verse 54)

54. கடன் தீர

இல்லாமை சொல்லி, ஒருவர் தம்பால் சென்று, இழிவுபட்டு 

நில்லாமை நெஞ்சில் நினைகுவிரேல், நித்தம் நீடு தவம் 

கல்லாமை கற்ற கயவர் தம்பால் ஒரு காலத்திலும் 

செல்லாமை வைத்த திரிபுரை பாதங்கள் சேர்மின்களே.

ஏ, வறிஞர்களே! நீங்கள் வறுமையால் பாதிக்கப்பட்டு, ஒருவரிடத்திலே பொருளுக்காகச் சென்று, அவர்கள் உங்களை இழிவு படுத்தாமல் இருக்க வேண்டுமா? என் பின்னே வாருங்கள். முப்புர நாயகியின் பாதங்களையே சேருங்கள். தவத்தையே செய்யாத பழக்கமுடைய கயவர்களிடத்திலிருந்து என்னைத் தடுத்தாட் கொண்டவள் அவளே!

RELIEVE OF DEBT/LIABILITY

Illaamai solli, oruvar thambaal senru, izhivubattu

nillaamai nensil ninaiguvirel, niththam needu thavam

kallaamai karra kayavar thambaal oru kaalaththilum

sellaamai vaiththa thiriburai paadhangal sermin_gale.

Poor people! Would you like preventing others to humiliate you, when you entreat them with your poverty and all, then contemplate on Goddess Abhirami, with all your heart. Bow down to her Lotus-feet. Surrender unto Abhirami, who has precluded me from mingling with uneducated and villainous people, who don't care to perform penance of any sort.

Reference:

http://temple.dinamalar.com/Slogandetails.php?id=542
http://www.projectmadurai.org/pm_etexts/utf8/pmuni0026_01.html
http://sanskritmantras.blogspot.in/2011/01/abirami-andhathi-lyrics-english.html
http://www.articlesbase.com/literature--articles/abhirami-anthathi-561445.html