Contact Us

Name

Email *

Message *

Sunday 12 April 2015

அபிராமி அந்தாதி - பாடல் 43 (Abhirami Andhadhi - Verse 43)


43. தீமைகள் ஒழிய

பரிபுரச் சீறடிப் பாசாங்குசை, பஞ்சபாணி, இன்சொல் 
திரிபுர சுந்தரி, சிந்துர மேனியள் தீமை நெஞ்சில் 
புரிபுர, வஞ்சரை அஞ்சக் குனி பொருப்புச்சிலைக் கை, 
எரி புரை மேனி, இறைவர் செம்பாகத்து இருந்தவளே.

சிலம்பணிந்த அழகிய பாதங்களை உடையவளே! பாசத்தையும் அங்குசத்தையும் உடையவளே! பஞ்ச பாணங்களையும், இனிமையான சொல்லையுமுடைய திரிபுர சுந்தரியே! சிவந்த சிந்தூர மேனி உடையவளே! கொடிய மனத்தையுடைய முப்புரத்தை ஆண்ட அசுரரை அஞ்சி நடுங்கும்படி முப்புரத்தை அழித்த சிவபெருமானின் இடப்பாகத்தில் அமர்ந்தவளே!

FOR THE DESTRUCTION OF EVIL

Pariburach seeradip paasaangusai, pansabaani, in_sol
thiribura sundhari, sindhura meniyal theemai nensil
purivara, vansarai ansak kuni poruppuchchilaik kai,
eri purai meni, iraivar sembaagaththu irundhavale.

Abhirami! You have beautiful divine Lotus-feet. You hold the formidable weapons Pasam and Angusam in your hands. You wear the garlands of Lotus, Red-Lilly, Chengazhuneer, Bluebells and Mango flowers on your neck denoting all the five holy scriptures. You are sweet speaking Thiripura Sundari, whose complexion is red. You are present on the left side of Lord Shiva, who had shot the arrow, made out of Meru the mountain to drive the cruel giants who ruled their domain with three fortress walls. I bow to and worship you.



Reference:
http://temple.dinamalar.com/Slogandetails.php?id=542
http://www.projectmadurai.org/pm_etexts/utf8/pmuni0026_01.html
http://sanskritmantras.blogspot.in/2011/01/abirami-andhathi-lyrics-english.html
http://www.articlesbase.com/literature--articles/abhirami-anthathi-561445.html

No comments:

Post a Comment