அபிராமி அந்தாதி - பாடல் 41 (Abhirami Andhadhi - Verse 41)

41. நல்லடியார் நட்புப் பெற

புண்ணியம் செய்தனமே-மனமே.- புதுப் பூங் குவளைக் 

கண்ணியும் செய்ய கணவரும் கூடி, நம் காரணத்தால் 

நண்ணி இங்கே வந்து தம் அடியார்கள் நடு இருக்கப் 

பண்ணி, நம் சென்னியின் மேல் பத்ம பாதம் பதித்திடவே.

அபிராமி, புதிதாக மலர்ந்த குவளைக் கண்களையுடையவள். அவள் கணவரோ சிவந்த திருமேனியையுடைய சிவபெருமான். அவர்களிருவரும் இங்கே கூடிவந்து அடியார்களாகிய நம்மைக் கூட்டினார்கள். அத்துடன் நம்முடைய தலைகளை அவர்களுடைய திருப்பாதங்களின் சின்னமாகச் சேர்த்துக் கொண்டார்கள். அவர்களின் அருளுக்கு நாம் புண்ணியமே செய்திருக்கிறோம்.

TO BE IN SATSANG

Punniyam seydhaname-maname!- pudhup poong kuvalaik

kanniyum seyya kanavarum koodi, nam kaaranaththaal

nanni inge vandhu tham adiyaargal nadu irukkap

panni, nam senniyin mel pathma paadham padhiththidave. 

The divine mother, Abhirami, with eyes like just blossomed Lily flower, associated with red complexioned husband Shiva, has come to this world, with a view to blessing us, made our presence in the midst of devotees. It is due to our previous good deeds that both Abhirami and Lord Shiva has blessed us by placing their sacred feet on our heads.

Reference:
http://temple.dinamalar.com/Slogandetails.php?id=542
http://www.projectmadurai.org/pm_etexts/utf8/pmuni0026_01.html
http://sanskritmantras.blogspot.in/2011/01/abirami-andhathi-lyrics-english.html
http://www.articlesbase.com/literature--articles/abhirami-anthathi-561445.html