Contact Us

Name

Email *

Message *

Friday 20 March 2015

அபிராமி அந்தாதி - பாடல் 40 (Abhirami Andhadhi - Verse 40)


40. பூர்வ புண்ணியம் பலன் தர

வாள்-நுதல் கண்ணியை, விண்ணவர் யாவரும் வந்து இறைஞ்சிப் 
பேணுதற்கு எண்ணிய எம்பெருமாட்டியை, பேதை நெஞ்சில் 
காணுதற்கு அண்ணியள் அல்லாத கன்னியை, காணும்--அன்பு 
பூணுதற்கு எண்ணிய எண்ணம் அன்றோ, முன் செய் புண்ணியமே.

ஒளி பொருந்திய நெற்றியுடையவள் அபிராமி! தேவர்களும் வணங்க வேண்டும் என்ற நினைப்பை உண்டு பண்ணக்கூடியவள்! அறியாமை நிறைந்த நெஞ்சுடையார்க்கு எளிதில் புலப்படாதவள். என்றும் கன்னியானவள். இப்படிப்பட்டவளை நான் அண்டிக் கொண்டு வணங்க எண்ணினேன். இதுவே நான் முற்பிறவிகளில் செய்த புண்ணியமாகும்.

TO YIELD MERITORIOUS DEEDS OF PAST BIRTHS

Vaal-nudhal kanniyai, vinnavar yaavarum vandhu irainsip
penudharku enniya emberumaattiyai, pedhai nensil
kaanudharku anniyal allaadha kanniyai, kaanum-anbu
poonudharku enniya ennam anro, mun sey punniyame!

Abhirami has eyes on her effulgent forehead. She is excellent and worshipped and praised by gods and other heavenly beings. Goddess Abhirami can not be fixed in their minds by those who are spiritually ignorant, She is always a lass. Due to the good deeds, I have done in the previous births and their cumulative benefits, I just seek asylum unto her and worship her.


Reference:
http://temple.dinamalar.com/Slogandetails.php?id=542
http://www.projectmadurai.org/pm_etexts/utf8/pmuni0026_01.html
http://sanskritmantras.blogspot.in/2011/01/abirami-andhathi-lyrics-english.html
http://www.articlesbase.com/literature--articles/abhirami-anthathi-561445.html

No comments:

Post a Comment