அபிராமி அந்தாதி - பாடல் 80 (Abhirami Andhadhi - Verse 80)

80. பெற்ற மகிழ்ச்சி நிலைத்திட  

கூட்டியவா என்னைத் தன் அடியாரில், கொடிய வினை 

ஓட்டியவா, என்கண் ஓடியவா, தன்னை உள்ளவண்ணம் 

காட்டியவா, கண்ட கண்ணும் மனமும் களிக்கின்றவா, 

ஆட்டியவா நடம்--ஆடகத் தாமரை ஆரணங்கே.

ஏ, அபிராமித்தாயே! பொற்றாமரையில் வாழும் பேரழகானவளே! என்னை உன் அடியார்கள் கூட்டத்தில் சேர்த்தவளே! நான் செய்த கொடிய வினைகளையெல்லாம் ஒழித்தவளே! ஒன்றையும் அறியாத எனக்கு, உன்னுடைய உண்மை உருவைக் காட்டியவளே! உன்னைக் கண்ட என் கண்ணும், மனமும் களிநடம் புரிகின்றது. இவ்வாறெல்லாம் என்னை நாடகமாடச் செய்தவளே! உன்னுடைய கருணையத்தான் என்னவென்பேன்.

TO RETAIN THE HAPPINESS

Koottiyavaa ennaith than adiyaaril, kodiya vinai

ottiyavaa, en_gan odiyavaa, thannai ullavannam

kaattiyavaa, kanda kannum manamum kalikkinravaa,

aattiyavaa nadam-aadagath thaamarai aaranange.

Abhirami! you are the beautiful Goddess sitting on the Lotus-flower made of Gold. You inducted me into your devotees group. You have driven all my sins to bless and save me . You have rushed and come to my rescue. You have shown me your real nature. After seeing you in your true form, my eyes and mind are rejoiced and they (my eyes and mind) even dance. Abhirami! you made me a character in your play and I am amazed at your benevolence.

Reference:

http://temple.dinamalar.com/Slogandetails.php?id=542
http://www.projectmadurai.org/pm_etexts/utf8/pmuni0026_01.html
http://sanskritmantras.blogspot.in/2011/01/abirami-andhathi-lyrics-english.html
http://www.articlesbase.com/literature--articles/abhirami-anthathi-561445.html