Contact Us

Name

Email *

Message *

Friday 29 May 2015

அபிராமி அந்தாதி - பாடல் 50 (Abhirami Andhadhi - Verse 50)


50. அம்பிகையை நேரில் காண

நாயகி, நான்முகி, நாராயணி, கை நளின பஞ்ச 
சாயகி, சாம்பவி, சங்கரி, சாமளை, சாதி நச்சு 
வாய் அகி மாலினி, வாராகி, சூலினி, மாதங்கி என்று 
ஆய கியாதியுடையாள் சரணம்-அரண் நமக்கே.

ஏ அபிராமியே! நீயே உலக நாயகி. பிரம்ம சக்தியும், விஷ்ணு சக்தியும் நீ. நீயே ஒய்யாரமாக ஐவகை மலர் அம்புகளைக் கையிலேந்தியவள். சம்புசக்தி, சங்கரி, எழிலுடையாள், நாகபாணி, மாலினி, உலகளிக்கும் வராகி, சூலி, மாதங்க முனிமகள் என்றெல்லாம் பல வடிவானவள்! நீயே ஆதியானவள். ஆகவே, உன்னுடைய திருவடியையே வணங்கினோம். அதுவே எமக்குப் பாதுகாவல்.

HAVE DHARSHAN OF AMBICA IN PERSON

Naayagi, naanmugi, naaraayani, kai nalina pansa
saayagi, saambavi, sangari, saamalai, saadhi nachchu
vaay agi maalini, vaaraagi, soolini, maadhangi enru
aaya kiyaadhiyudaiyaal saranam-aran namakke.

Abhirami! you are the chief of gods and you are with four faces. You are the Goddess Narayani and in your graceful Lotus flower-like hand you have five arrows. Sambhavi, Shankari, Shyamalah Devi, you have all these auspicious names and you wear a garland of rich varieties of flowers with poisonous smell. (enough to kill evil people) You are Varahi, Soolini, Maathangi with name and fame. We surrender unto your Lotus-feet and your grace protects us like a fortress.



Reference:
http://temple.dinamalar.com/Slogandetails.php?id=542
http://www.projectmadurai.org/pm_etexts/utf8/pmuni0026_01.html
http://sanskritmantras.blogspot.in/2011/01/abirami-andhathi-lyrics-english.html
http://www.articlesbase.com/literature--articles/abhirami-anthathi-561445.html

No comments:

Post a Comment