அபிராமி அந்தாதி - பாடல் 33 (Abhirami Andhadhi - Verse 33)

33. இறக்கும் நிலையிலும் அம்பிகை நினைவோடு இருக்க

இழைக்கும் வினைவழியே அடும் காலன், எனை நடுங்க 

அழைக்கும் பொழுது வந்து, அஞ்சல் என்பாய். அத்தர் சித்தம் எல்லாம் 

குழைக்கும் களபக் குவிமுலை யாமளைக் கோமளமே. 

உழைக்கும் பொழுது, உன்னையே அன்னையே என்பன் ஓடிவந்தே

தாயே! அபிராமியே! நான் செய்த தீய வழிகளுக்காக என்னை நெருங்குகின்ற எமன் என்னைத் துன்புறுத்தி, வதைக்கும் பொழுது, தாயே உன்னை அழைக்க, அஞ்சேல் என ஓடிவந்து காப்பவளே! சிவ பெருமானின் சித்தத்தையெல்லாம் குழையச் செய்கின்ற சந்தனம் பூசிய குவிந்த முலைகளையுடைய இளமையான கோமளவல்லித் தாயே! மரண வேதனையில் நான் துன்புறும் போது உன்னை, 'அன்னையே' என்பேன். ஓடிவந்து என்னைக் காத்தருள்வாய்!

REMEMBER ABHIRAMI EVEN AT THE TIME OF DEATH

Izhaikkum vinaivazhiye adum kaalan, enai nadunga

azhaikkum pozhudhu vandhu, 'ansal' enbaay! aththar siththam ellaam

kuzhaikkum kalabak kuvimulai yaamalaik komalame!

uzhaikkum pozhudhu, unnaiye annaiye enban odivandhe.

Goddess Komalavalli! Your motherly divine bosoms, with sandal paste smeared, denoting knowledge about this world and knowledge about the spiritual realm will melt the mind and body of our Lord Shiva! When the god of death, Kaala calls me for my sins, you shall come and say, " Don't be afraid!" Whenever I am melancholic, you shall rush and save me.

Reference: 

http://temple.dinamalar.com/Slogandetails.php?id=542
http://www.projectmadurai.org/pm_etexts/utf8/pmuni0026_01.html
http://sanskritmantras.blogspot.in/2011/01/abirami-andhathi-lyrics-english.html
http://www.articlesbase.com/literature--articles/abhirami-anthathi-561445.html