அபிராமி அந்தாதி - பாடல் 100 (Abhirami Andhadhi - Verse 100)

100. அம்பிகையை மனதில் காண

குழையைத் தழுவிய கொன்றையந் தார் கமழ் கொங்கைவல்லி 

கழையைப் பொருத திருநெடுந் தோளும், கருப்பு வில்லும் 

விழையப் பொரு திறல் வேரியம் பாணமும் வெண் நகையும் 

உழையைப் பொருகண்ணும் நெஞ்சில் எப்போதும் உதிக்கின்றவே!

ஏ, அபிராமி! குழையிலே தவழும்படியாகவுள்ள கொன்றை மலரால் தொடுத்த மாலையின் மணம்கமழும் மார்பகங்களையும் தோளையும் உடையவளே! மூங்கிலை ஒத்த அழகிய கரும்பு வில்லும், கலவிபோருக்கு விரும்பக்கூடிய மணம் மிகுந்த ஐவகை மலர் அம்பும், வெண்மையான முத்துப்பல் இதழ்ச் சிரிப்பும், மானை ஒத்த மருண்ட கண்களுமே எப்பொழுதும் என் நெஞ்சில் நிறைந்திருக்கிறது. அத் திருமேனியையே நான் வழிபடுகின்றேன்.

TO HAVE THE VISION OF ABHIRAMI IN MIND

Kuzhaiyaith thazhuviya konraiyann thaar kamazh kongaivalli

kazhaiyaip porudha thirunnedunn tholum, karuppu villum

vizhaiyap poru thiral veriyam paanamum ven nagaiyum

uzhaiyaip porugannum nensil eppodhum udhikkinrave.

Abhirami! Your following form always appear in my mind: breasts with the combined smell of tender leaves and red iris flowers, shoulder resembling the smooth flexible bamboo, sugarcane bow and fragrant flower missiles making lovers fall in great love, smile exposing thy white beautiful teeth and eyes that resemble those of the terrorized deer.

Reference:

http://temple.dinamalar.com/Slogandetails.php?id=542
http://www.projectmadurai.org/pm_etexts/utf8/pmuni0026_01.html
http://sanskritmantras.blogspot.in/2011/01/abirami-andhathi-lyrics-english.html
http://www.articlesbase.com/literature--articles/abhirami-anthathi-561445.html