Contact Us

Name

Email *

Message *

Friday, 2 October 2015

அபிராமி அந்தாதி - பாடல் 68 (Abhirami Andhadhi - Verse 68)


68. நிலம் வீடு போன்ற செல்வங்கள் பெருக

பாரும், புனலும், கனலும், வெங் காலும், படர் விசும்பும், 
ஊரும் முருகு சுவை ஒளி ஊறு ஒலி ஒன்றுபடச் 
சேரும் தலைவி, சிவகாம சுந்தரி, சீறடிக்கே 
சாரும் தவம், உடையார் படையாத தனம் இல்லையே.

ஏ, அபிராமி! நீ நிலம், நீர், நெருப்பு, காற்று, ஆகாயம் என்ற ஐவகைப் பூதங்களாகவும், சுவை, ஒளி, ஊறு, ஓசை, நாற்றம் என்ற அவைகளின் தன்மையாகவும் நிற்கக் கூடியவள். சுந்தரியே! உன்னுடைய செல்வம் பொருந்திய திருவடிகளைச் சார்ந்தவர்கள் சிறந்த தவத்தைப் பெறுவர். அத்துடன் அவர்கள் அடையாத செல்வமும் இல்லை எனலாம் (எல்லாச் செல்வமும் பெறுவர்).

ABUNDANCE OF LAND & HOUSE PROPERTY

Paarum, punalum, kanalum, veng kaalum, padar visumbum,
oorum murugu suvai oli ooru oli onrubadach
serum thalaivi, sivagaama sundhari, seeradikke
saarum thavam, udaiyaar padaiyaadha thanam illaiye.

Mother Abhirami pervades and manifests as earth, water, fire, wind and she exists and is present as the nature of the sense of scent, taste, light, knowledge through skin and physical body and sense of sound. There is no wealth people could not achieve and have, who have surrendered unto Abhirami's divine feet.



Reference:
http://temple.dinamalar.com/Slogandetails.php?id=542
http://www.projectmadurai.org/pm_etexts/utf8/pmuni0026_01.html
http://sanskritmantras.blogspot.in/2011/01/abirami-andhathi-lyrics-english.html
http://www.articlesbase.com/literature--articles/abhirami-anthathi-561445.html

No comments:

Post a Comment