அபிராமி அந்தாதி - பாடல் 72 (Abhirami Andhadhi - Verse 72)

72. பிறவிப் பிணி தீர

எங்குறை தீரநின்று ஏற்றுகின்றேன், இனி யான் பிறக்கில், 

நின் குறையே அன்றி யார் குறை காண்?-இரு நீள் விசும்பின் 

மின் குறை காட்டி மெலிகின்ற நேர் இடை மெல்லியலாய்.- 

தன் குறை தீர, எம்கோன் சடை மேல் வைத்த தாமரையே.

ஏ, அபிராமி! என்னுடைய குறைகளெல்லாம் தீர உன்னையே வணங்குகின்றேன். இக்குறையுடைய பிறவியை நான் மறுபடியும் எடுத்தால் என் குறையே அல்ல. உன்னுடைய குறையேயாகும். அகன்ற வானத்தில் தோன்றும் அம்மின்னலையும் பழிக்குமாறுள்ள நுண்ணிய இடையையுடையவளே! எம்முடைய தந்தை சிவபெருமான், தன் குறை தீர, தனது திருமுடி மேல் சாத்திய அழகிய பாதத் தாமரைகளையுடையவளே!

LIBERATION FROM LIFE-DEATH-REBIRTH CYCLE

Engurai theeranninru erruginren; ini yaan pirakkil,

nin kuraiye anri yaar kurai kaan?-iru neel visumbin

min kurai kaatti meliginra ner idai melliyalaay!-

than kurai theera, emgon sadai mel vaiththa thaamaraiye.

Hey Abhirami with small hips that are thinner than the width of the lightning that appears in the broad sky! I rever your lotus feet which are taken on the head by my Lord Siva adoring His locks in order to get rid of His pains; my this surrender is to get rid of my problems (repeated births and deaths). In spite of this effort if I take another birth it will be your blunder only and nobody else will be responsible for that.

Reference:

http://temple.dinamalar.com/Slogandetails.php?id=542
http://www.projectmadurai.org/pm_etexts/utf8/pmuni0026_01.html
http://sanskritmantras.blogspot.in/2011/01/abirami-andhathi-lyrics-english.html
http://www.articlesbase.com/literature--articles/abhirami-anthathi-561445.html