Soundarya Lahari - Sloka: 55

Beneficial Results: 

அண்டரோக நிவாரணம் Cures hydrocele and elephantiasis.
Clear vision, unravelling secrets and discovering hidden treasures and secrets.

निमेषोन्मेषाभ्यां प्रलयमुदयं याति जगती 

 तवेत्याहुः सन्तो धरणिधरराजन्यतनये । 

त्वदुन्मेषाज्जातं जगदिदमशेषं प्रलयतः 

 परित्रातुं शङ्के परिहृतनिमेषास्तव दृशः ॥ ५५॥

இமையாத விழிகளும் அழியாத உலகமும்

[ரக்ஷிக்கும் சக்தி; அண்டரோக நிவாரணம்]

நிமேஷோந்மேஷாப்யாம் ப்ரளயமுதயம் யாதி ஜகதீ

த்வேத்யாஹு: ஸந்தோ தரணிதர ராஜந்ய தநயே |

த்வதுன்மேஷாஜ்ஜாதம் ஜகதிதம் அசேஷம் ப்ரளயத:

பரித்ராதும் சங்கே பரிஹ்ருத நிமேஷாஸ் தவ த்ருச: || 54 ||

ஹே! பர்வதராஜ புத்ரி, உனது கண்கள் திறப்பதால் லோகங்கள் ஸ்ருஷ்டியாகின்றன என்றும், மூடுவதனால் அழிகின்றன என்றும் சாதுக்கள் சொல்கின்றனர். உனது கண்கள் திறந்திருக்கும் போது உண்டான லோகங்கள் அழிந்துவிடக் கூடாது என்பதால்தான் உனது கண்களை மூடாது இருக்கிறார் என்று தோன்றுகிறது.

அநிமிஷா என்றால் இமைகளால் கண்களை மூடாதிருத்தல். தேவர்களுக்கு அநிமிஷா என்றே பெயர் உண்டு. லலிதா சஹஸ்ரநாமத்தில் "உன்மேஷநிமிஷோத்பந்ந விபந்ந புவனாவளி" என்று ஒரு நாமம் இருக்கிறது. இதன் பொருள், அம்பிகை கண்களைத் திறப்பதால் புவனத்தின் ஸ்ருஷ்டியும், முடும் பொழுது பிரளய/ஸம்ஹாரமும் நடக்கிறது என்று பொருள்.

நிமேஷோந்மேஷாப்யாம் -நிமிஷ-அநிமிஷோப்யாம் - கண்களை திறப்பதும்-மூடுவதும்; ப்ரளயமுதயம் - ப்ரளய+உதயம் - லோகங்கள் அழிவதும், உருவாவதும்; யாதி இதி - அடைகிறது என்று; ஸந்த: - பெரியோர், யோகிகள்; ஆஹு - சொல்கிறார்கள்; தரணிதர ராஜ்ந்ய தநயே - பர்வதராஜ புத்ரி; த்வத் உந்மேஷாத் ஜாதம் - உன் கண்கள் திறப்பதால் உண்டான; இதம் ஜகத்-அசேஷம் - அசேஷமான இந்த ஜகத்தை; ப்ரளயத: பரிராதும் - ப்ரளய காலத்திலிருந்து காப்பாற்ற; தவ த்ருச: - உன் கண்கள்; பரிஹ்ரித நிமேஷா: இமைகள் கொட்டாது இருக்கிறது; சங்கே - ஸந்தேகமாகிறது.

ஒப்புநோக்கத்தக்க அபிராமி அந்தாதி பாடல்: 13, 101

நினைவிற்கொள்ளத்தக்க லலிதா சஹஸ்ரநாமாக்கள்:

• உந்மேஷ   நிமிஷோத்பந்ந  விபந்ந  புவநாவளீ
• லோகயாத்ரா    விதாயிநீ
• ஜகத்தாத்ரீ

निमेषोन्मेषाभ्यां प्रलयमुदयं याति जगति

तवेत्याहुः सन्तो धरणिधर-राजन्यतनये ।

त्वदुन्मेषाज्जातं जगदिद-मशेषं प्रलयतः

परेत्रातुं शंङ्के परिहृत-निमेषा-स्तव दृशः ॥ 55 ॥

The learned sages tell,

Oh , daughter of the king of mountain,

That this world of us,

Is created and destroyed,

When you open and shut,

Your soulful eyes.

I believe my mother,

That you never shut your eyes,

So that this world created by you,

Never , ever faces deluge.

Digest of Paramacharya’s Discourses on Soundarya Lahari - No digest available for this sloka.

Reference:

http://sanskritdocuments.org/

http://egayathri.blogspot.in

http://www.vignanam.org
http://sowndharyalahari.blogspot.in

http://soundaryalaharishloka.blogspot.in
http://www.krishnamurthys.com