அபிராமி அந்தாதி - பாடல் 39 (Abhirami Andhadhi - Verse 39)

39. கருவிகளைக் கையாளும் வலிமை பெற

ஆளுகைக்கு,  உந்தன் அடித்தாமரைகள் உண்டு, அந்தகன்பால் 

மீளுகைக்கு,  உந்தன் விழியின் கடை உண்டு, மேல் இவற்றின் 

மூளுகைக்கு, என் குறை, நின் குறையே அன்று,-முப்புரங்கள். 

மாளுகைக்கு, அம்பு தொடுத்த வில்லான், பங்கில் வாணுதலே.

அபிராமி! நின் திருவடித் தாமரைகள் இருக்கின்றன. அவற்றிற்கு என்னை ஆளும் அருள் உண்டு. உன்னுடைய கடைக்கண் கருணையுண்டு. ஆகையால் எமனிடத்திலிருந்து எனக்கு மீட்சியுண்டு. நான் உன்னை முயன்று வணங்கினால் பயன் உண்டு. வணங்காவிடின் அது என் குறையே; உன் குறையன்று. அழகிய நெற்றியை உடையவளே! முப்புரத்தை அழிக்க வில்லையும் அம்பையும் எடுத்த சிவபெருமானின் இடப்பாகத்தில் அமர்ந்தவளே! அபிராமியே!

GET STRENGTH TO HANDLE TOOLS & EQUIPMENT

Aalugaikku, un_dhan adiththaamaraigal undu; andhaganbaal

meelugaikku, un_dhan vizhiyin kadai undu; mel ivarrin

moolugaikku, en kurai, nin kuraiye anru;-muppurangal!

maalugaikku, ambu thoduththa villaan, pangil vaanudhale! 

Abhirami! You are the mother God with bright forehead and face and you are present on the left side of our Lord Shiva!. Shiva to demolish the three fortified symbolic walls of ego, lust, and illusion, had fixed his arrow to his bow made out of Meru hills. Your Lotus-feet is there to accept me as your devotee. A slight glance by you from the far end of your eye at me is enough to relieve me form the clutches of Yama of death. If I endeavour to worship you , I would get tremendous benefits. If I am not inclined to worship you, same is my fault and not yours.

Reference:
http://temple.dinamalar.com/Slogandetails.php?id=542
http://www.projectmadurai.org/pm_etexts/utf8/pmuni0026_01.html
http://sanskritmantras.blogspot.in/2011/01/abirami-andhathi-lyrics-english.html
http://www.articlesbase.com/literature--articles/abhirami-anthathi-561445.html