Contact Us

Name

Email *

Message *

Saturday, 6 February 2016

Narayaneeyam - Dasakam: 80 (The Syamantaka Jewel)

स्यमन्तक उपाख्यानम्
THE SYAMANTAKA JEWEL


There was a king of the name Satrajit, a Yadava nobleman. He was a great devotee of the Sun-god or Surya. Satrajit while walking along the sea shore was praying ardently to Sun-god. Sun-god pleased with Satrajit`s devotion himself appeared and stood before him and god awarded Satrajit as a blessing, the precious gemstone Syamantaka Mani. Satrajit later presented Syamantaka Mani to his brother Prasena, used to wear the gem often, and once while walking in the woods with it, he was attacked by a lion, which killed him and fled with the jewel. Then the lion was attacked by Jambavan, described as a `bear`, killed it after a fierce fight and took the Syamantaka jewel.

Friday, 5 February 2016

அபிராமி அந்தாதி - பாடல் 86 (Abhirami Andhadhi - Verse 86)


86. ஆயுத பயம் நீங்க

மால் அயன் தேட, மறை தேட, வானவர் தேட நின்ற 
காலையும், சூடகக் கையையும், கொண்டு--கதித்த கப்பு 
வேலை வெங் காலன் என்மேல் விடும்போது, வெளி நில் கண்டாய் 
பாலையும் தேனையும் பாகையும் போலும் பணிமொழியே.

ஏ, அபிராமி! பாலையும், தேனையும், பாகையும் ஒத்த இனிய மொழியுடையவளே! யமன் கோபித்துப் பல கிளைகளைக் கொண்ட சூலத்தை என்மீது செலுத்தும்போது, திருமாலும், பிரம்மனும், வேதங்களும், வானவர்களும் தேடியும் காணாத திருப்பாதங்களையும் சங்கையணிந்த திருக்கரங்களையும் கொண்டு நீ என் முன்னே காட்சி தந்தருள வேண்டும்.

TO OVERCOME FEAR OF WEAPON

Maal ayan theda, marai theda, vaanavar theda ninra
kaalaiyum, soodagak kaiyaiyum, kondu-kadhiththa kappu
velai veng kaalan enmel vidumbodhu, veli nil kandaay
paalaiyum thenaiyum paagaiyum polum panimozhiye!

Hey Abhirami! You speak sweet and soft word equivalent to the milk, honey and the jaggery syrup. When the Lord of Death, Yama throws the multipronged spear on me, you should appear in front of me with the conch adorning your hands and the feet, which are not traceable to Vishnu, Brahma and the Vedas! 



Reference:
http://temple.dinamalar.com/Slogandetails.php?id=542
http://www.projectmadurai.org/pm_etexts/utf8/pmuni0026_01.html
http://sanskritmantras.blogspot.in/2011/01/abirami-andhathi-lyrics-english.html
http://www.articlesbase.com/literature--articles/abhirami-anthathi-561445.html

Wednesday, 3 February 2016

Bhaja Govindaṁ - Verse 24


Stanza attributed to surendra. 

त्वयि मयि चान्यत्रैको विष्णुः 
व्यर्थं कुप्यसि मय्यसहिष्णुः । 
भव समचित्तः सर्वत्र त्वं 
वाञ्छस्यचिराद्यदि विष्णुत्वम् ॥ २४॥

तुममें, मुझमें और अन्यत्र भी सर्वव्यापक विष्णु ही हैं, तुम व्यर्थ ही क्रोध करते हो, यदि तुम शाश्वत विष्णु पद को प्राप्त करना चाहते हो तो सर्वत्र समान चित्त वाले हो जाओ.