அபிராமி அந்தாதி - பாடல் 45 (Abhirami Andhadhi - Verse 45)

45. உலகோர் பழியிலிருந்து விடுபட

தொண்டு செய்யாதுநின் பாதம் தொழாது, துணிந்து இச்சையே 

பண்டு செய்தார் உளரோ, இலரோ? அப் பரிசு அடியேன் 

கண்டு செய்தால் அது கைதவமோ, அன்றிச் செய்தவமோ? 

மிண்டு செய்தாலும் பொறுக்கை நன்றே, பின் வெறுக்கை அன்றே.

அன்னையே! உனக்கு பணிவிடை செய்யாமல், உன் பாதங்களை வணங்காமல், தன் இச்சைப்படியே கடமையைச் செய்த ஞானிகளும் உளர். அவர்களின்படி நான் நடந்தால் நீ வெறுப்பாயோ, அல்லது பொறுத்து அருள் செய்வாயோ, எனக்குத் தெரியாது! ஆயினும், நான் தவறே செய்தாலும், என்னை வெறுக்காமல் பொறுத்துக் கொண்டு நீ அருள் பண்ணுவதே நீதியாகும்.

TO FREE FROM BLAME

Thondu seyyaadhunnin paadham thozhaadhu, thunindhu ichchaiye

pandu seydhaar ularo, ilaro? ap parisu adiyen

kandu seydhaal adhu kaidhavamo, anrich seydhavamo?

mindu seydhaalum porukkai nanre, pin verukkai anre.

Abhirami-mother! May be once upon a time some devotees could be whimsical without serving you and without worshipping your divine Lotus-feet, and without knowing the eternal truth. I am aware of these. I wonder if I have done like those above devotees . I am at my wits end to know if it means divine-path or an excellent divine service. If I commit anything wrong you shall not hate me but you shall forgive and protect me.

Reference:
http://temple.dinamalar.com/Slogandetails.php?id=542
http://www.projectmadurai.org/pm_etexts/utf8/pmuni0026_01.html
http://sanskritmantras.blogspot.in/2011/01/abirami-andhathi-lyrics-english.html
http://www.articlesbase.com/literature--articles/abhirami-anthathi-561445.html